Just for the record, in case anybody else finds themselves in the same situation: It was a piece of cake in the end. The 1K agent put me on hold for a very short while whilst checking with the integration desk. When she came back, the whole itinerary had magically been converted into UA flight numbers and the SWUs applied. She said it was so easy because I'll be travelling in late March post-integration.