if you really want/need to fly ANA, I would just take the device with you together with the copies of the certification and the letter from your doctor confirming it is required. I seriously doubt that onboard the aircraft, once presented with these documents, anybody will prevent you from using it. If it is really dangerous for you to sleep without this device then perhaps my suggestion is being reckless with your safety, but that's your call.