I did a similar transit and mostly wandered around town for the day. Walking through the Gahoi-dong neighborhood (the old Hanoks) was a lot of fun, as was a couple hours on the bullet train.
I don't think you'd have enough time to get up to the DMZ.