I recommend
La Terrasse. It has a second floor with many windows overlooking the Ecole Militaire street area. It really would be perfect for a large group. It's reasonably priced (probably less than €50) with a decent size menu. It's right at the Ecole Militaire metro stop.
Bobette