To my knowledge, there is no requirement of a forced private screening. I suspect they were going to ask him to remove clothing for a visual inspection (true strip search). Something that I would never stand for as a condition to fly on a commercial aircraft.
My first request would be a re-swab and patch run on a different machine -- as those devices can require recalibration and suffer failure due to operator error. Was that even offered in this case?