If it's operated by TG, it makes no difference whatsoever who markets it. With Mileage Plus, the operator is the only thing that matters (there used to be two exceptions, but those have been gone for a while). Just make sure it's a mileage-earning booking class - and be sure to use TG's booking class and not QV's.