I indeed heard once that the system would detect a "nested itinerary". In the case of HenryIII is only seems that it's a warning to not double book, not to prohibit it so I assume you must be fine.
Do bear in mind that should your A-B flight is delayed/cancelled, your B-A flight on the same day won't accept responsibility to put you on a later flight if you miss it.