I've had confirmation from United that this change is OK.
In fact I did just run out of miles before I got back to my Origin (JFK) as in fact I want to end in Miami but to make the ticket valid I have to then have a segment back to New York. However for $75 United waived this requirement. This is a new policy that I haven't seen on here before.