I would be happy if companion upgrades became a spouse benefit (like MM status match on CO now). Basically your spouse traveling with you gets upgraded with you based on your same status, but not anyone else. It would require some mechanism to designate your spouse.
Less business colleagues getting upgrades over people with actual status than UA today, and convienient spouse upgrades (like UA today) seems a pretty good balance.