I recommend staying near Taksim Sq, not sure of any gay friendly or gay hotels. I loved the city but cannot say much for the night life, nothing special, lots in the closet. Have fun, make sure you take the ferry ride to this little island with lots of fish restaurants. The ferry was about $1. Also make sure you reach the top of the hill on the island to get a good view.