I was wondering about that, since I accidentally made the error of filling out what I wanted on the menu, in addition to signing my name (bedroom car), and the waitress politely corrected me.
On the Coast Starlight on Thursday, I stopped one of my table companions from filling out the check herself -- she said it was her first time on a long-distance train, so I assume she wasn't remembering the procedure from years back.