You have the right to come on here and complain, but that's about it. Sounds like you got just about the best possible outcome given the circumstances. I'd actually be thankful that they put you on a different airline and say they went above what was required. Since the event was due to weather (and out the airline's control), they only have to put you on the next LH flight.