Easy answer is yes. You can mix cabins also, if you have enough miles.
I travelled from Edinburgh to Orlando via LGW in Club World and returned JFK to Edinburgh via LHR in First using my Amex 2 for 1 voucher.
Had to do this offline, using the contact centre; but was not charged any extra since you still can't do this via the website.