I have never seen MH 737's at the satellite terminal. Although the lounge in the satellite terminal may be better, the main terminal lounge is fine. You should be able to freely access the satellite terminal, and while the lounge personnel may try to discourage your use of the lounge there, be persistent if necessary. You will need an extra 5-10 minutes to get back to the main terminal for boarding if your flight does leave from there.