What is your budget like?
Fenway is very close to Back Bay. There are any number of hotels that are within easy walking distance of the park. If you add the T into the mix, you could stay almost anywhere in the city. Fenway is very easy to go to.
Hotel Commonwealth is probably the nicest option right *at* Fenway.