You can do this ... call AC ... I have found in the past that it is not always cheaper with long-haul to go between Y and J in segments. See what you find for a price.
You will have access to *A business lounges in HKG and YVR ... upon arrival back in YVR you will be domestic side after customs, so the MLL is your only option.