Welcome to Flyertalk.
How is:
...terms and conditions of the certificate ... states that all travel must be in the U or L class of service
...different from...
...all legs of the trip must be in the U or L class of service
My interpretation of "all travel" would be identical to "all legs of the trip", but I am interested to read your explanation of the distinction.