I realize 2 hours seems like a long time, but in reality wouldn't it likely make the most sense to simply utilize the AC in the terminal from which your flight to LGA will be departing?
I mean we aren't talkin' BA Galleries lounges here, we're talking DFW AAdmiral's clubs; I'm not sure any of them rank as "must see."
Regards