I think you should be able to get exit rows and suchlike and if you can't get them online that's a glitch. I had a ticket on exactly that route a couple of years ago, BA CW to MIA then changing to AA Y MIA-MSY and had no problem selecting the better AA seats online as a Silver. Of course then a hurricane came along and blew the seats away, but that's another story.