Yes. It's a new fine print. They added the surcharge for "Canadian Frequent Flyer Program" someday between Oct 2 and Oct 10 of this year.

And they did begin to charge the fee for crediting miles to Aeroplan.