Thanks for the great replies.
I'll call AA again and ask about checking the bags through on our JFK-LHR-Dubai-BOM flights. That's the outgoing itinerary.
(On the way back we are stopping for a few days in London, so we don't want to check them through.)
I'm not sure about the "pieces" concept. I'm off to go read about it on Emirates website.
Thanks.