Based on my own experience flying AA to LHR and EK onwards, you can absolutely through-check your bags. In fact, because part of your journey involves transatlantic travel (subject to the piece concept with baggage), you do not have to hold yourself to the 20kg limit imposed by Emirates. However, this is only applicable if you are through-checking bags, so I would only do this if you are also making a quick connection on your return.