Well, this should be the final update: AA came through completely by accident. I was about to book the DL ticket when I decided to try AA one more time and they were now selling LAX-MKE at the same price as SAN-MSN, so was able to get acceptable times.