There are numerous stairwells in the United Express gates that you need to walk down to get out to the plane. That could be treacherous for someone elderly trying to carry bags and such. I know I find it inconvenient in the least.
I'm not sure of where in Virginia one would be connecting to from UX in ORD. If they were heading to IAD it would have been on a mainline flight.