Unless you are sitting in the first row you can tell if they are giving out cans or not. If they are, then just ask for what you want. If they are not then ask for the full can.
Can I get you a drink?
Thanks, a diet coke please, any chance I can get the full can?