If booking PE from JFK-Australia, why would you book an AA flight across the USA in economy rather than travel on Qantas in Premium Economy on QF108 or are you travelling on a day it doesn't operate?
If you are booked on AA on a QF flight number, then you cannot use electronic upgrade credits to upgrade. If booked on the AA flight number on an AA flight, you can upgrade using electronic upgrade credits as normal
Dave