I'd book a one-way to EZE and a return flight from Iguazu Falls (an amazing place that you *must* visit in your lifetime!)
Then, buy a one-way from AEP (Buenos Aires' domestic terminal) to Puerto Iguazu on LAN (unless you have a few more miles left over!)