There is little to see in Juarez for an American tourist that's not interested in buying stuff/getting services cheaply. It's a dumbed down version of Tijuana.
It's a lot safer than one would think during the daytime. Getting shaken down by cops and overcharged by taxi drivers would be your biggest fear.