What you're seeing is exactly what should happen when one person has status and the other doesn't.

If he stands by for the earlier flight, he has to clear standby before paying for E+. Or, if you're also on the flight, you can bring him into E+ for free.