Originally Posted by
AjedrecístaBritánico
... Also, I speak Spanish Spanish (Spain's version with vosotros, etc.); hopefully that will not identify me as an outsider...
AjedrecístaBritánico, I don't think there's any way that you won't be seen as a outsider from your accent.
Apart from using vos/second person singular, there's zheísmo, and a distinctive intonation pattern. Whereas my Argentine friends might have trouble placing some Central/South American Spanish dialects, they tell me they can easily recognize somebody from Spain.
John