meh i have overnighted a number of times at ewr. typically sleep near the end of the concourse with the international flights, i think it's around gate 130 or something like that. i just sleep on the floor in some corner where i'm not easily visible, and nobody has ever bothered me.

it's ok, not particularly comfortable, but i would feel absurd getting a hotel for 3 hours or whatever.