In my experience LAX Embassy Suites often cheapest (although there may be HGI or Hampton Inn nearby). Bit grotty but fine for sleeping. Very close to airport, half hourly shuttle bus (and you're next door to budget rent-a-car with shuttles all the time...)