One indirect option is to trade your CO miles for SWUs or UA miles on CC as long as you purchase W or higher fare buckets for SWU upgrade or any published fare plus a copay for miles upgrade. You should be able to earn CO miles on UA metal by that time (provided that CO allows mileage accrual on the fare bucket you purchase).
LAX