I've never had a problem asking the concierge to "check in" and print boarding passes. That takes care of upscale hotels. Other than that, many of the lower end properties in which I stay often have some sort of "free" set up to check email or print BPs.