Not sure if this has been mentioned but very surprised it has not as it has been affecting me for a number of months.

When editing posts, rather than a "Save" button appearing, usually a "Vote Now" button appears instead. As this is not what the button obviously does (it saves the changes), it might be worth getting this fixed so it does not confuse new posters.