a 15-20 minutes walk from Oldt San Juan (or take the bus).
If you go (besides the Casino) for the Beach, than Condado hotels are much better situated, if you go for Old San Juan than I would take accomodation right in Old San Juan (if it has to be a big american hotel take the new Wyndham, I prefer the Old San Juan Inn and stayed there already 5 times).