Had the same question about the "cash equiv" rule that has hit the TC purchases. However, since people were still able to order and no one had complained that they had not gotten the miles, I assumed that, for right now, there is no issue with the coin purchases.
Also, I think AMEX would have a hard time figuring if the purchase was for the coins or some other product that the mint sells.