As said above, there isn't any good options for HHonors in TPE at all unfortunately. I usually end up staying in HKG and then diong day trips to TPE instead.
If you don't find a better method, I suggest either the Westin or the Hyatt for decent hotels in town.
More importantly, congrats on your adoption!