I agree that you were not treated very nicely with Northwest customer service. I had a very similar experience trying to book Harrisburg, PA/Detroit/Columbus. I also just hung up the phone and called back two more times until I got what I needed.
Where I AM confused is that I thought what you were doing was basically a one way trip with an intermediate stop. Why do you consider this an open Jaw RT?