If you were a Hertz Platinum, they would drive you in your rental car to the terminal. But that would cost an extra $1000. Perhaps if you call ahead and ask the manager, they can arrange for you to have a terminal side drop off of the car. But I can imagine the JFK operation to be too big for that. So maybe try calling the closest HLE to JFK and asking the manager of that store for a drop off?