Thanks very much for the great and detailed update.
And to update the International First Class Lounge access experiences, while I've never had a UA First MEX flight originate, terminate or connect through ORD, I have always been allowed International First Class Lounge access in ORD on my really short flights to Toronto that are boarding pass printed "First."