"Rather than paying a ticket change fee, my parents were charged USD $10,000 to get my father home to Seattle on standby".
Living outside TRD I hadly belive that 10 000$ is the fare frome TRD to SEA even in C class on standbay - maybee in A class. It is plenty of options frome TRD - CPH to SEA.