You can ask the Lufthansa personnel when you check in for your flight from the U.S. to Germany. If there is space I think you stand a good chance of getting an upgrade. (I do not believe you will be able to confirm your upgrade in advance, nor do I believe that your SWU can be used to upgrade more than just the one transatlantic segment.)