Same experience here, even when I have included the receipt for the gas purchase 5 minutes earlier with the documents on return.
No arguments or questions when I phoned to have the charge reversed, which would indicate the policy is deliberate, and well understood by the CSR's.
Sound like a good opportunity for a legal response of some sort, but me, I'm lazy and I'm outa Hertz.