That's an interesting point, I hadn't considered whether they had revisited the voucher after the fact, but that wouldn't explain why there was a notation in the record that the voucher was redeemed for cash, would it? Something doesn't smell right here, either way.
I had considered disputing the CC charge, but I was afraid they would cancel my SM account. Being a loyal DL flyer, I definitely don't want that.