I posted this trip report:
But I also wanted to make a couple of comments about both countries here.
In panama we found one club, called BLG, it was very hard to find. We found all panamanian men to be very nice and love americans, this held true in Costa Rica.
While around San Jose we went into a variety of clubs and bars, and got confused by the high cover, followed by coupons for drinks. A few of the places we went in were dead, I'm assuming we were just hitting them on the wrong night.
Hotel Kekoldi that we stayed at is a gay run hotel, but not expressly gay. It was quite nice and I would recommend it to other travelers.