Was I overcharged at McDonalds?
Jul 16, 2017, 4:11 pm
#31
Join Date: Sep 2015
Programs: LH SEN; BA Gold
Posts: 8,402
Jul 16, 2017, 4:54 pm
#32
Ambassador: China
Join Date: Oct 2005
Location: Malibu Inferno Ground Zero
Programs: UA AA CO
Posts: 4,836
Jul 16, 2017, 5:17 pm
#33
Ambassador: China
Join Date: Oct 2005
Location: Malibu Inferno Ground Zero
Programs: UA AA CO
Posts: 4,836
overhead menu. The large menu is good design...fast food places in US got so much text it gives you a headache trying to read it.
.
Jul 16, 2017, 9:14 pm
#34
FlyerTalk Evangelist
Join Date: Nov 2009
Location: Earth. Residency:HKG formerly:YYZ
Programs: CX, DL, Nexus/GE, APEC
Posts: 10,680
This kind of "second dessert 50% off" things are quite often to be found in China.
Even without really understanding Chinese characters, I often spot them (and use those offers sometimes).
Obviously I try to avoid US-American chains like McDonalds as much as possible, but local restaurants often run discounts too.
One thing in China to note is that discounts aren't given in "30% off", or "40% off", but rather the opposite. If you see a sign saying "9折" it doesn't mean 90% off, but rather 10% off.
This website does describe it pretty well:
https://ninchanese.com/blog/2014/02/...ts-in-chinese/
Even without really understanding Chinese characters, I often spot them (and use those offers sometimes).
Obviously I try to avoid US-American chains like McDonalds as much as possible, but local restaurants often run discounts too.
One thing in China to note is that discounts aren't given in "30% off", or "40% off", but rather the opposite. If you see a sign saying "9折" it doesn't mean 90% off, but rather 10% off.
This website does describe it pretty well:
https://ninchanese.com/blog/2014/02/...ts-in-chinese/
Jul 17, 2017, 12:24 pm
#35
Join Date: Feb 2006
Programs: UA, Starwood, Priority Club, Hertz, Starbucks Gold Card
Posts: 3,952
"Ą2" would indicate a price of 2 yuan, whereas the signs say 第2个 ("the 2nd one"). Are you confusing 个 (simplified character for "piece") with Ą?
Or is your contention that the numeral "2" deceptively suggests Ą2? As with YuropFlyer's example of 9折 meaning 10% discount, this kind of advertising is endemic across Greater China. So is using 2 in the context of "2nd."
Either way, this rather bolsters the case for learning Chinese culture and language if you plan to do business with Chinese people.
Jul 17, 2017, 2:15 pm
#36
FlyerTalk Evangelist
Join Date: Jun 2005
Posts: 38,396
You repeatedly say that the sign says "2y," but the photo that you posted, as well as those from others, clearly prove that they don't make such a claim.
"Ą2" would indicate a price of 2 yuan, whereas the signs say 第2个 ("the 2nd one"). Are you confusing 个 (simplified character for "piece") with Ą?
Or is your contention that the numeral "2" deceptively suggests Ą2? As with YuropFlyer's example of 9折 meaning 10% discount, this kind of advertising is endemic across Greater China. So is using 2 in the context of "2nd."
Either way, this rather bolsters the case for learning Chinese culture and language if you plan to do business with Chinese people.
"Ą2" would indicate a price of 2 yuan, whereas the signs say 第2个 ("the 2nd one"). Are you confusing 个 (simplified character for "piece") with Ą?
Or is your contention that the numeral "2" deceptively suggests Ą2? As with YuropFlyer's example of 9折 meaning 10% discount, this kind of advertising is endemic across Greater China. So is using 2 in the context of "2nd."
Either way, this rather bolsters the case for learning Chinese culture and language if you plan to do business with Chinese people.
Jul 17, 2017, 8:23 pm
#37
Ambassador: China
Join Date: Oct 2005
Location: Malibu Inferno Ground Zero
Programs: UA AA CO
Posts: 4,836
If you can can buy a cone on Broadway in Manhattan for a dollar. In Wuhan China you would think .29 cents (y2) is a reasonable price. Based on average salary and median income y4 is price gauging. 
Jul 18, 2017, 8:09 am
#38
Join Date: Feb 2013
Location: China and Canada
Posts: 1,886
Jul 18, 2017, 9:22 am
#39
Ambassador: China
Join Date: Oct 2005
Location: Malibu Inferno Ground Zero
Programs: UA AA CO
Posts: 4,836
Jul 18, 2017, 10:38 am
#40
Join Date: Feb 2013
Location: China and Canada
Posts: 1,886
Right. That's my point. Labour costs are not the determinant. But you are comparing "typical" and "average", not sure how relevant this comparison is.
Jul 18, 2017, 5:54 pm
#41
Original Poster
Join Date: Jun 2009
Posts: 351
Sinoflyer “ Are you confusing 个 (simplified character for "piece") with Ą?“
Yes, have zero prolems with McD. My fault. By the way, I was in Yichang for 3 days and their ice cream stalls did have a sign in the background referring to 4y. Also, I had no concern with McD cheating me per se. I know that would be a public relations disaster. More concerned with franchisee or employee scamming me. Or, as it turned out to be the case, was I misunderstanding the situation.
Finally I have been tutored in Chinese for last 6 months with total emphasis on oral, which I should change a bit.
Yes, have zero prolems with McD. My fault. By the way, I was in Yichang for 3 days and their ice cream stalls did have a sign in the background referring to 4y. Also, I had no concern with McD cheating me per se. I know that would be a public relations disaster. More concerned with franchisee or employee scamming me. Or, as it turned out to be the case, was I misunderstanding the situation.
Finally I have been tutored in Chinese for last 6 months with total emphasis on oral, which I should change a bit.
Jul 19, 2017, 2:33 pm
#42
Join Date: Aug 2008
Location: トロント
Programs: IHG Gold
Posts: 4,813
Mapleg. “Exactly. OP cannot even read the pricing sign and then comes on here and kvetches about this “
From what I can see, a major point of this forum is to help people who do not have a lot of knowledge about China, which would include people who can't read Chinese characters. I had a reasonable question from that perspective and it was answered, which I appreciate. You should get off of your self-righteous high horse.
From what I can see, a major point of this forum is to help people who do not have a lot of knowledge about China, which would include people who can't read Chinese characters. I had a reasonable question from that perspective and it was answered, which I appreciate. You should get off of your self-righteous high horse.
You are complaining about 30 cents. When people complain about money they commonly mention that it's not the money, it's the principle, or that their curiosity was piqued.
It's always about the money. Why even fret about it?
Jul 19, 2017, 4:22 pm
#43
Original Poster
Join Date: Jun 2009
Posts: 351
Mapleg “You are complaining about 30 cents.“
If you are going to take potshots at someone, you should at least read their posts. You are too lazy and lacking in good manners to even do that. (See my post no. 6) In addition to the reason stated in 6, I was also curious as to how one price could be prominently stated in signs (I incorrectly thought) and another price charged to the customer. My, in some cases apparently wrong assumption, was that people would understand that where 29 cents was involved, as well as someone being potentially lied to, that I didn't need to explain the obvious focus of my concern was the potential lying and not the trivial 29 cents.
In any event, I will not waste my time further replying to any of your posts. You are welcome to have the last word.
If you are going to take potshots at someone, you should at least read their posts. You are too lazy and lacking in good manners to even do that. (See my post no. 6) In addition to the reason stated in 6, I was also curious as to how one price could be prominently stated in signs (I incorrectly thought) and another price charged to the customer. My, in some cases apparently wrong assumption, was that people would understand that where 29 cents was involved, as well as someone being potentially lied to, that I didn't need to explain the obvious focus of my concern was the potential lying and not the trivial 29 cents.
In any event, I will not waste my time further replying to any of your posts. You are welcome to have the last word.
Last edited by DaileyB; Jul 19, 2017 at 4:40 pm
Jul 19, 2017, 7:09 pm
#44
Ambassador: China
Join Date: Oct 2005
Location: Malibu Inferno Ground Zero
Programs: UA AA CO
Posts: 4,836
Overcharging on meals has some steep consequences.
A restauranteur from China has been brutally decapitated after an outraged customer accused him of overcharging by 3 yuan on a meal.
http://jx.people.com.cn/n2/2017/0220...-29739390.html
http://www.dailymail.co.uk/news/peop...ted-diner.html
A restauranteur from China has been brutally decapitated after an outraged customer accused him of overcharging by 3 yuan on a meal.
http://jx.people.com.cn/n2/2017/0220...-29739390.html
http://www.dailymail.co.uk/news/peop...ted-diner.html
