Other Asian, Australian and South Pacific Frequent Flyer Programs - EVA menu laugh

Dont you think someone at EVA would get someone English to write this, it simply makes a westerner realise this is a 3rd category airline who cant be bothered to cross the T's and dot the I's and with a fellow country competitor who tends to fall out fo the sky more than normal begs the question what other corners do they cut

Organic Regimen Meal
How long have you not been touched by a pure delicacy? Let’s order an organic meal Color Pepper, Pumpkin Spaghetti served with Pottage of Vegetable and Peer Muffin. There are rich in vitamins and fibers. It will make you utterly vigorous


Traditional Snack from Taiwan
Eva Airways introduce you the exquisite Taiwan traditional snack. We try presenting delicious food from the most unforgettable common ingredients from homeland Taiwan. Bring back your memory of the traditional taste.

UNDER THE MEDITERRANEAN SUN
Travelers demand wholesome cuisine that suits their active lifestyles, prompting EVA Air to develop a range of high-fiber, low-fat meals. We recommend you to order the following meals:

Dont you think someone at EVA would get someone English to write this, it simply makes a westerner realise this is a 3rd category airline who cant be bothered to cross the T's and dot the I's and with a fellow country competitor who tends to fall out fo the sky more than normal begs the question what other corners do they cut

Organic Regimen Meal
How long have you not been touched by a pure delicacy? Let’s order an organic meal Color Pepper, Pumpkin Spaghetti served with Pottage of Vegetable and Peer Muffin. There are rich in vitamins and fibers. It will make you utterly vigorous


Traditional Snack from Taiwan
Eva Airways introduce you the exquisite Taiwan traditional snack. We try presenting delicious food from the most unforgettable common ingredients from homeland Taiwan. Bring back your memory of the traditional taste.

UNDER THE MEDITERRANEAN SUN
Travelers demand wholesome cuisine that suits their active lifestyles, prompting EVA Air to develop a range of high-fiber, low-fat meals. We recommend you to order the following meals:

You might want to review your own grammar before you start insulting theirs.

Yep - as you know, this stuff is everywhere in Taiwan. No excuse for an international airline. Except of course they don't really have international thinking.

Dont you think someone at EVA would get someone English to write this

The sad thing is that some of the English may well have been written by a native - only to have been "improved" by a local.

I'm a native English speaker - and this has certainly happened to some of my stuff.

It almost looks like a machine translated it.

It is not like they don't have native English speakers working for them. It is also easy to hire some native speakers to translate for them in Taiwan.

The sad thing is that they don't even know better to think about getting people who can help.

An international airline should definitely do better in its English. However, ungrammatical, misspelt and/or non-sensical mistakes are found everywhere. At least EVA isn't serving "the palace explodes the diced chicken", yet :p

This is sooo funny. Makes me wonder if they are using Babelfish to translate this lol.

One thing great about English as a language is it has an extremely high tolerance for being utterly massacred in terms of grammar and pronunciation and yet still functioning as a viable form of communication. There are many languages in the world where the slightest deviation from what is proper will leave you completely unintelligible. I appreciate the effort even when they miss the mark and always enjoy a good laugh when the REALLY miss the mark.:D:D

Don't take it to seriously.:D

Don't take it to seriously.:D

Nor too seriously!

Nor too seriously!

:D