American and US Airways now let fliers who are members of both frequent-flier programs combine their miles for travel on either airline or a combination of the two.