The hotel has insurance for this very reason. It's true that they may have language excluding checked baggage from liability, but at the very least they would make some sort of good faith gesture. I would be the polite and extremely squeaky wheel (until polite doesn't work).
